Tusitusiga o le peʻa i le Sipaniolo ma faʻaliliuga
O le gagana Sipaniolo e matua matagofie lava e le gata i le leo, ae faapea foi i le tusitusi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, o mataʻitusi "ñ" poʻo le "ll" e le o iai i le alafapeta Rusia. I le taimi lava e tasi, o fasifuaitau tuʻufaʻatasia mo peʻa o le a iloga i lo latou puʻupuʻu ma o le ai ai foi se foliga matagofie.
O lea ua manino pe aisea e faʻaaoga ai e tagata tafafao maimoa ma i latou e fiafia e tu ese mai le motu o tagata le Sipaniolo mo peʻa. O le toʻatele o tagata e taumafai e tuʻu ni tusitusiga i nofoaga taʻutaʻua e tosina mai ai tagata. E masani ona afaina ai lima, tapulima, ma ponaivi.
O lo'o i lalo se laulau o lo'o i ai fasifuaitau i le gagana Sipaniolo (fa'atasi ai ma fa'aliliuga) o le a mata'ina pei o pe'a:
| Ia faamaoni ia i latou o e faamaoni ia te oe | Se fiel al que te es fiel |
| Lo'u agelu, ia e faatasi pea ma a'u | La'u agelu, estate conmigo siempre |
| O miti e moni. O le mea autu o le manaʻo leaga ma fai se laʻasaga i luma. | Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante |
| saili mo le upumoni | Busco la verdad |
| O ai pe a le o aʻu | Quien si no yo |
| Matou te inu, pepese ma alolofa | Bebemos, cantamos y amamos |
| I ou lima uma | Todo está en tus manos |
| Faafetai mo le fiafia | Fa'afetai por hacerme feliz |
| O le auala o le a pulea e i latou e savavali | Camino se hace al andar |
| E le malolo le taimi | El tiempo no cura |
| Tatou vaevae le faavavau i le lua | Quisiera compartir la eternidad contigo |
| Ou te ola i le faamoemoe | Vivo con la esperanza |
| O oe o lo'u vaivaiga | E leai so'u tomai |
| O le olaga o se taaloga | O le olaga o se taʻaloga |
| E fa'avavau lava lo'u alofa mo oe | Mi amor por ti será eterno |
| O le a ou mauaina mea uma ou te manaʻo ai | Conseguire todo lo que quiera |
| Faʻatasi e faʻavavau | Juntos para siempre |
| E faavavau lo tatou alofa | Nuestro amor es eterno |
| Mo a'u e te ola pea | Para mí siempre estarás vivo |
| Afai e le mafai ona e faatalitonuina, fenumiai | Afai e le mafai ona e faʻatalitonuina latou fenumiai i latou |
| alofa naunau | Amor apasionado |
| Ou te faafetai i lo'u taunuuga | Agradezco a mi destino |
| Ua ou i luma o le Atua | Estoy a la vista de Dios |
| Ia i latou taitoatasi | A cada uno lo suyo |
| Ou te talitonu i lo'u fetu | Creo en mi estrella |
| Na e faafiafiaina aʻu | Lograste hacerme feliz |
| I soo se tau | O lea lava costa |
| Aua le fiu | Aua le fiu gofie |
| Ataata i le miti | Sonríele a tu sueño |
| O loʻo ou taʻalo i loʻu olaga | Ou te juego la vida |
| Mea uma mo oe, tina | Todo es for ti, mama |
| O mea uma e le faia e mo le lelei | Todo lo que pasa es para mejor |
| O le mea autu i le olaga o le alofa ma alofagia | Lo más important en la vida es amar y ser amado |
| Aua nei faatagaina oe e taofia | No dejes que te paren |
| Na'o luma | Solo adelante |
| O le mea e manaʻo i ai se fafine o le mea lea e fiafia i ai le Atua | Dios desea lo que quiere la mujer |