Tusitusiga o le peʻa i le Latina ma le faʻaliliuga
O tusitusiga Latina e mafai ona iloga ose 'eseʻesega o le peʻa. O le Latina o se tasi o gagana tuai a Indo-Europa, ma o loʻo faʻaaogaina pea i vaega ole Old World: le Vatican ma Malta. O le mea moni, e faʻasino i laulaufaiva mate, ma i faʻataʻitaʻiga e naʻo fomaʻi ma lōia e faʻaaogaina. O gagana faʻaonapo nei, o le latalata i le Latina o italian.
Atonu o le le faʻaogaina o le gagana anamua i le onapo nei lalolagi ua mafua ai ona lalelei tele mo i latou e mananaʻo e faia se peʻa i le tulaga o se fuaitau poʻo se fuaitau. Tatu i Latina i le tulaga o tusitusiga, faʻapea foi ma Celtic mamanu faitogafiti ma nisi mea lilo, tulaga ese, agaga o taimi.
Ae a, pe a filifilia se peʻa tusia i le Latina mo se tamaloa poʻo se teine, e sili ona talafeagai le muamua o uma faʻalogo i faʻamatalaga a le au faifilosofia ma tagata atamamai o na taimi na faʻaaoga ai lenei gagana. Ui i lea, aso nei e mafai ona faʻaliliu toeititi o soʻo se fuaitau. Ae maise lava mo oe, ua matou filifilia se aofaʻiga tele o peʻa o tusitusiga i le Latina ma le faʻaliliuga.
| Loia a le Atua | SAUNIGA A LE ATUA |
| Fautua a le Tiapolo | FOLAFOLAGA A Tiapolo |
| O le malaia o le maa tulimanu lea o le lototele | Avanoa o Tagata |
| O se taimi le mafai ona suia o le tamoe | TAIMI E LE MAFAI AI |
| leai ni tulaga aloaia | Fomu uma |
| Aunoa ma le ita ma le tagofia o mea ua fai ma vaisu | Aunoa ma le ita ma le le fiafia |
| Ou te faamoemoe e aunoa ma se faamoemoe | OU TE MANATUA I LE FAʻAMOEMOE |
| O le vanu valaʻau i le to | Ua valaʻau atu le to i le loloto |
| Matafaga le fiafia i taupou mama | CHASTY BEACH FOE GIRL |
| Manatu lelei | FAAMOEMOE FINAGALO |
| O le manuia o tagata o le maualuga tulafono | O LE SOIFUA MALOLOINA O TAGATA O LE TULAFONO TULAFONO |
| Le alofagia e atua | FILEMU O ATUA |
| Amuia le ua alu ese mai pisinisi | IA MANUIA O IA, SAUA MAI LE Pisinisi |
| I le alofa tunoa o le Atua | ALOFA O LE ATUA |
| O le tiga e tupu ai le pepelo | TUSA LAVA O LE LEAGA LN MAFAI ona faamalosia ai aʻu e pepelo |
| Ou te fefe i tagata Dania, e oʻo lava ia latou e aumaia meaalofa | OU TE MATUĀ I FANAU MA MEAALOFA |
| Tatou o atu i luma e aunoa ma le faʻatali | Alualu i luma le fefe |
| O le a filemu! | FILEMU! |
| O le a ou ita pe a ou mafaia; ae afai ou te le mafaia - o le a ou alofa faʻasaga i loʻu loto | OU TE 'inoʻino pe a mafai; A LEAI, OU TE ALOFA |
| E tupu o le valea o le a fai mai se mafaufau lelei | E MASANI SAU LE SAVALI |
| I le minoi, e tupu mea uma ma maua le malosi | GALUEGA GALUEGA MALOSI MA LE MALOSI E SAU SAU |
| I le puipuiga o lou fale | PRO DOME TATOU |
| I le maloloina o le tino maloloina mafaufau | MENS SANA I CORPORE SANO |
| I le talafeagai lotogatasi, i masalosalo saolotoga, i mea uma alofa | Lotogatasi i manaʻoga |
| I mea e manatuaina | I LE FAAMANATUGA |
| I le mea moni, mama | I LE MALOSI TONU |
| E leai se mea leaga i le iai o le fomaʻi | TAIMI NEI E LEAI SE MEA |
| E iai le fiafia i loimata | E I AI LE MAUTINOA FUAFAIAGA I LE TAGI |
| O le na te foaʻi atu, e toe avatu faʻalua | BIS DAT, O LENEI TUSI MAI AI DAT |
| Faʻalauiloa | O LENEI MA MEA UMA |
| O le alofa e matua tele lava | O LE silisili o le alofa |
| Le sili le iloa | MAGNUM E LEʻIA |
| Tumutumu e le oʻo atu i le taimi nei | MANAO Itiiti |
| Talitonu i le poto masani | TALITONU FAI |
| Ia e fiafia a o e talavou | IA TATOU TOE SAO NEI, A O TATOU TALAVOU |
| Tuu atu ia i latou le malologa e faavavau, le Alii e, ma faasusulu atu le malamalama faavavau ia i latou | Tuuina ia i latou le malologa faavavau, Le Alii e, ma ia susulu le malamalama tumau i luga oi latou |
| O le paoa ia te oe lava o le paoa silisili | O LE MALOSI SILI ONA O LE FAIA O LE TAGATA LAVA IA TE IA LAVA |
| I le igoa o le tama ma le ataliʻi ma le agaga paia | I LE SUAFA O LE TAMA, ATA, MA LE AGAGA PAIA |
| Taua o mea uma faasaga i tagata uma | TAUA ESE ATU UMA |
| Toetu ma tauimasui | Toe faʻaola ma tauimasui |
| Toe Faʻaleleia | AOTELEGA FAʻAIUGA |
| O le mea lena ou te manao ai | O LENEI VALE |
| Fili o le aiga tagata | O LE FILI O LE TAGATA |
| Faamalolo le fomai, faamalolo le natura | MEDICUS CURAT, NATURA ART |
| E suia taimi ma tatou suia foi ma latou | O TAIMI O LOO SILI MA TATOU O LOO SILI MA LATOU |
| E faatauvaa mea uma | MEA UMA |
| E suia mea uma, e leai se mea e mou atu | UMA SUI, E LEAI SE MEA FAI |
| Ou te aveina mea uma ma aʻu | Ou te aveina mea uma ma aʻu (ave mea uma ma aʻu) |
| E usitaʻi mea uma i tupe | TUPE USIUSI I MEA UMA |
| Uma ata o le faʻataʻitaʻiga o le natura | UMA ART O SE FAʻAALIGA O Natura |
| Tutu ma aloese | LAGOLAGO MA FAʻATASI |
| Luga masalosaloga | SUSPECT AUTU |
| O i ai uo, e i ai le tamaoaiga | O FEA O I AI UO, E IAI LE TAMAEA |
| O fea e lelei, e i ai le fale | LELEI LELEI FUA A LE ATUNUU |
| O le leo o tagata o le leo o le Atua | Leo o tagata, leo o le Atua |
| Talofa i le au manumalo | OH |
| Ia faatasi le Alii ma oe | O LE ALII MA OE |
| O le meaalofa o le tautala e tuʻuina atu i tagata uma, o le poto faʻaleagaga e tuʻuina atu i nai | O TATOU TALANOAINA ATU I TAGATA UMA, O LE POTO O SE TASI |
| Avea agaga | FAI LE AGAGA |
| Toʻalua o loʻo fusu, o loʻo fiafia le lona tolu | MANUIA LE FUAFUA LUA O FUA |
| Fai le mea e te faia | FAI LE MEA E TE FAIA |
| Mo mata, ae le mo lima (vaai, ae aua le tago) | E LE MAFUTU O MATA |
| Ma le toa ma le tumau | MALOSI MA TUPE MAUA |
| Lelei taʻutaʻua o se tofi foi | MATAGALELEI RUMOR O SE ISI TOE FAʻAALIGA |
| Afio le ulu o le aiga | TAMA LELEI O LE AIGA |
| Tofa i isi masani, ia te oe lava - leai | FAAMAGALO ATU I ISI MAUA, E TE LE FIA |
| O le manatu leaga e liliu ma le leaga | O LE KONIELI TELE O LE FAUTUAGA LELEI |
| Pau lava le faaolataga o le taua | SOIFUA MALOLO TASI I AUA |
| A e manaʻomia le filemu, sauniuni mo le taua | AFAI E TE FIA FILEMU, SAUNIUNI MO LE TAU |
| Taumafa, inu, fiafia | EDE, BIBE, LUDE |
| Faamoemoe mai seisi mea na e faia e oe lava i le isi | O ISI E TATAU ONA FAATINO, I ISI ISI MEA OU FAI SAU |
| Taʻitaʻi taitaiina le tasi e fia alu, toso le le fiafia | O le loto malie taʻitaʻia le iʻuga, o le le loto |
| O se fafine e fesuiaʻi ma le mautonu i taimi uma. | ESEESE MA E SUʻESUʻE AI LE FAʻAVAVAU |
| Manaʻomia leaga | MAFAI ONA manaʻomia |
| Ola i le manua o le fatafata | E OLA I LALO O LE LALOLAGI |
| Malosiaga o le ola | I'A VITALIS |
| O le ola e aunoa ma le saolotoga o se mea noa | O LE SOIFUAGA O SAOLAGA TOLU E LEAI SE MEA |
| O le olaga e puʻupuʻu, o le ata e umi ona tumau | O LE ART E umi, O le olaga e puʻupuʻu |
| Ola o lona uiga o le misa | OLA FETALAI I LE itu tau i sisifo |
| Oti ua lafo | ALEA JAKTA O |
| Tulaga lelei ma leaga | PRO MA CONS |
| O le manogi o tupe mama e manaia, tusa lava poʻo le a le mea e sau ai | O LE MAEGA O SE MEA LELEI LELEI MEA E TELE FUA |
| Lenei ma nei | LENEI MA LE TAIMI NEI |
| Ou te iloa o oulua i lalo o le paʻu ma fafo (ou te vaʻai faʻatatau ia oe) | OU OE I LATOU MA FUA FUA |
| Golden uiga | Ogatotonu |
| Tasi, tasi | TASI O LE TELE |
| E tatau ona oti le tupu o le tupu | O LE EMEPERA O L TUTU E Oti |
| O ia e faanoanoa e aunoa ma molimau faamaoni faʻanoanoa | E tiga lava o IA e aunoa ma ni faamaoniga e faanoanoa ai |
| O le upu moni o le afafine o taimi | O LE TAMAITAI O LE MONI |
| O le mea moni o le uaina | I VINO VERITAS |
| O le upu moni e sili i lo faigauo | MONI MONI ATILI UO |
| O se uo moni e lauiloa i puapuaga | O SE UO E Manaʻomia O SE UO E FAIA |
| Saili ma maua | SAʻILI MA OE E MAFAI ONA MAUA |
| Tagata uma e tosina i o latou tuinanau | UMA FIAFIA UMA |
| Ia i latou taitoatasi | MEA UMA |
| Taʻitoʻatasi o le fai uʻamea o lona lava iʻuga | O LE FUAFUA O LANA FUA FUA |
| O le maa tuʻia ma le papa o faʻaosoosoga | TOGIOLA PULE MA TULAFONO A PETRA |
| Gutu ma matiuʻu | matiuu ma gutu |
| O le iuga o le pale | O LE FAʻAIʻUINA O LE GALUEGA |
| O ai e leai se agasala? | O AI E LEAI SE AGASALA |
| O ai e leai se mea e leai se mea | UMA MEA E LE MAFAI AI |
| O ai e le galue, na te le 'ai | AUA LE GALUE, AUA LE 'AI |
| O le e faʻanatinati o le a feagai ma mataupu mulimuli ane. | TOTONU, TUPE MAUA FUA |
| E faigofie ona ave ma le lotomalie mea e te tauʻavea | PORTALUR MA LE MAATUFAU E MAFAI ONA SAUNIA E TAGATA UMA |
| Sese i le tasi, sese i mea uma | Sese i le mea e tasi, sese uma |
| Sili atu le leva nai lo se isi | LELEI O LE TULAFONO IAI LAVA |
| Sili atu le oti nai lo le le maasiasi | O LE A OU MALIU E LE MAFAI ONA LELEI |
| Sili le oti nai lo le maasiasi | MATIU MATIU MAI LE |
| Alofa manumalo uma | ALOFA FAʻATINO UMA |
| Laʻititi faʻanoanoa e lelei, sili, filemu | O SAVALI MOLI E SAUNI, O MEA TELE LELE LELE |
| Nofoaga laʻititi teteʻe atu | ITUAIGA O LE LISI TETEE |
| Filemu i tagata agalelei | FILEMU O LOTOMI LELEI |
| Toatele e tatau ona fefefe i le tasi o le toatele o loo fefefe i ai | Toatele fefefe toatele fefefe |
| Tele i laiti | TELE I LITTLE |
| Leoa | FILEMU |
| Tatou te mafaia i le tele e pei ona tatou iloa | E pei ona silafia |
| O matou o le tasi ituaiga | O TATOU TASI NATION |
| Mo taimi faavavau | I PERPETUUM |
| Tasi le tatau ona 'ai ia ola, le ola e' ai | E tatau ona ola, aua le ola ina ia 'ai |
| O foliga vaaia e taufaasese | LEAI LE FAATUATUA FAʻATASI |
| Aua le fefe i le aso mulimuli, ae aua foi e te valaʻauina | С |
| Aua le taitai atu i faaosoosoga | AUA LE TAITAI I LE Tofotofoga |
| Ou te le leiloa le loto i le le manuia | AUA LE FUA MALISI |
| Aua le faʻalagolago i ni faʻalavelave, ae ia e alu lava e faʻafetaiaʻi | E LE MAFAI ONA E LEAGA, A E SAU SAU SAU OLE SAINI |
| A e le agasala, e te le salamo | TATAU |
| Aua le paʻi mai ia te aʻu | NOLI MA TANGERE |
| E le maalofia le leaga e le mafai | MANAʻOMIA - FAʻAALIGA |
| Laititi, ae tele | Tele, ae le tele |
| Manaʻomia manumalo i luga o le tulafono | MANAʻOMIA solia le tulafono |
| E leai se fofo mo le alofa | O LE ALOFA E LE MAFAI ONA MA HERBS |
| E leai se mea e sefe i mea uma | E LEAI SE FIAFIA I Vaega UMA |
| Leai se solitulafono e aunoa ma le faʻasalaga | LEAI SE FAIGA FAIGATA E aunoa ma se faasalaga |
| O siliva siliva uma | E LEAI SE MEA LEAGA E LEAI SE MEA LELEI |
| O le e manogi lava i taimi uma manogi leaga | LEAI BENE OLET, QUI BENE SEMPER OLET |
| E leai sau mea - ou te le popole i se mea | E leai saʻu mea, oute popole fua |
| E leai saʻu mea, ou te le fefe i se mea | E LEAI SE MEA, E LEAI SE MEA E Fefe I AI |
| E leai sau mea, ou te le popole i se mea | E LEAI SE MEA, OU TE MANATU MO LE LEAI |
| E leai se mea e sau mai le leai | E LEAI SE MEA FAI |
| E leai se mea o le a tumau unavenged | E LEAI SE MEA E MAFAI AI E LAV FAIA |
| I le taimi nei ma le faavavau | NEI MA FAI NEI |
| Eseese le tofo | DE GUSTIBUS LON TALANOA |
| Lelei pe leai foi e uiga i le ua oti | O E MATIU, E TASI LAVA PE LEAI |
| O le mea latou te le iloa e uiga, latou te le manaʻomia | LE MAFAI ONA FIAFIA CUPID |
| Ou te maua le malosi i le minoi | O loʻo maua e le malosi le malosi |
| Faamalolo le afi | Faamalologa o le afi |
| E le maua e le aeto lago | O LE Aeto E LE MAFAI LELEI |
| Faʻauta! | UA! |
| Mai mafai i le moni | O SE MANA I GALUEGA |
| Muamua i le tutusa | Muamua I MATAUPU ESEESE |
| I le aia tatau tauatua | MALOSI SILI |
| Manumalo le mea e iai le maliega | O LOO IAI LE UNION VICTORY |
| Manumalo pe oti | MANUIA PE PEI |
| O le toe faia o le tina o le aʻoaʻo | REPETITION O LE TINA O AʻOAʻOGA |
| Taofi le faʻamaualuga | E FUA LE MAUA |
| Pei o faʻamalologa pei | TOGAFITIGA FAʻAILOA O |
| A o ou manava ou te faamoemoe | A OU MAU, OU TE MANATU |
| Malolo i le Filemu (Malolo i le Filemu) | FAʻAALIGA I LE Filemu |
| Le Atua e, ia e alofa mai ia te aʻu, i lou tele alofa mutimutivale | Le Atua e, ia e alofa mai ia te aʻu, ona o lou alofa mutimutivale tele |
| manatua Mori | MEMENTO MORI |
| Manatua o oe o tagata | MANATUA LELEI TAGATA |
| Ina ua mavae le pogisa, le malamalama | PEPA O LE POULI, MOLI |
| E leai se fiafia pe a mavae le oti | LEAI FIAFIA PEI LE Oti |
| Faʻamagalo mulimuli | FALEWELL FAʻAIʻU |
| O le finauga mulimuli lava ma le malosi | FAʻAIʻU MULIMULI |
| Galue e Ola Fiafia | FAIA LE FIA LELEI FUA |
| Ua fananau mai tusisolo, ua avea ma failauga | Ua fananau mai tusisolo, ua avea ma failauga |
| O le aia tatau e lafoai ai le ola ma le oti | O LE TULAFONO O LE OLA MA LE Oti |
| E tatau ona fai le faʻamasinoga, ia oti le lalolagi | O LE LALOLAGI NA LEAI MA FAIGA FAI |
| O le faʻataʻitaʻi o le faiaoga sili lea | O le poto masani o le sili faiaoga |
| O le mafuaʻaga mo mafuaʻaga | O LE MAFUAʻAGA O MAUA UMA |
| Na ou sau, na ou vaai, ua ou manumalo | O mai, vaai, manumalo |
| Faʻatau atu au mea uma ma mulimuli mai ia te aʻu | Faʻatau atu mea uma o ia te oe, ma mulimuli mai ia te aʻu |
| Alu ese mai faʻalavelave (alu ese mai pisinisi) | FAIGALUEGA PISINISI |
| Tofa ma alofa ia te aʻu | VALE MA AʻU AMA |
| Tuu i latou e 'inoʻino, pe a na latou fefefe | HATE FATE |
| Mo le manuia lautele | PRO BONO lautele |
| Vaevae ma manumalo | Vaelua ma pule |
| O le a ou faʻaumatia ma fausia | FAʻAVAE MA FAUSIA |
| E manaʻomia le aau o le iʻa | PISCES E TATAU ONA SAU |
| Ma le Atua | MA LE ATUA |
| Faatasi ai ma le fesoasoani a le Atua | FESOASOANI LE ATUA |
| O le mea ua fai ma, aua e te toe foʻi i lena | FAIA, FAI, AUA LE TAUSI |
| Naʻo ia lava | MO SE |
| Malamalama o le upu moni | MOLIMAU O MONI |
| Auala paia | VIA SACRA |
| Faia (maeʻa) | NA IA FAIA |
| O le a ou faia oe e manatuaina aʻu | O le a ou faia oe e manatuaina aʻu |
| O le a ou faia oe ia manatua | O LE A OU FAIA OU MAFAUFAU |
| E leʻi leva ona fai atu ae ua uma | SA FAAPENA |
| O le stingy e manaʻomia i taimi uma | E TATOU TATAU ONA matapeʻapeʻa |
| E te gagau, ae e te le piʻo | AUA LE TUA I tua |
| E leai se tasi e mafai ona sola ese mai le oti | E LEAI SE TASI E MAFAI ONA SAʻO LE Oti |
| Faaleleia atili oe lava | Atoatoa Oe |
| O ai na pepelo e uiga i le tasi mea, pepelo e uiga i mea uma | FABULOUS I TASI, FABULOUS I MEA UMA |
| Faʻafilemu i le lotolotoi o afa | I LE ogatotonu o le malumaluga |
| Fate | Faʻaiuga |
| Destiny fesoasoani lototele | FUA I TUPE |
| Taunuuga, papa | Faʻaiuga |
| Le aoga | VANITY OF VANITIES, UMA O VANITY |
| Aofaʻiga o aofaʻiga (aofaʻi mulimuli) | SUM SUMMARUM |
| Amuia o ia o le e lototele ave i lalo o lana puipuiga mea na te alofa i ai | FIAFIA O AI E FIA FETUʻOLOA I TUA |
| O le fiafia e o faatasi ma le toa | FUAFUA I FUA I LE FUA |
| Na faʻatulagaina | O LE MEA LENEI |
| Sa manaia tele i le iʻuga | O LEA LATOU TE FIA FUA |
| Ona latou o lea i fetu | TATOU TE OU I FETU |
| O le ala lea e pasi ai le mamalu faalelalolagi | O LE MAMALU O LE LALOLAGI |
| Ma ou te manaʻo | O lea ou te manao |
| O le mea e te le faʻamoemoe mo le tele o tausaga tupu i le tasi | O LE MEA E TUPU I SE TAIMI E LE FAATALIINA I LE TAUSAGA |
| Na ia faia le afa o le taua, lea ua amata | MAFUA ONA FAʻAOMAʻA |
| E leai se lona tolu | Vaega Lona Tolu |
| Ou te manumalo i faigata ma le onosai | FAIGOFIE MAFAI ONA OTI |
| Se sulufaʻiga mo tagata agasala | TOFUGE O AGASALA |
| Maliu faʻanoanoa e le tele o tagata lelei | E FELE ONA OU FAI LE FUAFUAGA I TULAFONO |
| Ola lelei i le tagata na ola le maitauina | TASI E OLA LELEI OLA |
| Ogatotonu o le atulaulau | Ulu o le lalolagi |
| O le mea e te le manaʻo mo oe, aua e te faia i seisi | E TE LE FIA FIA FAIA, AUA LE FAIA E TASI |
| O le tagata o se mea paia | HOMO RES SACRED |
| E fautua le tagata ae tiaʻi e le Atua | E fautua le tagata, ae lafo e le Atua |
| Tagata saoloto | FREEMAN |
| Tagata i le luko luko | TAGATA O LE WOOL |
| O se tagata ua alualu i luma ona o ona lava uiga | O LE TAGATA FOU |
| O le natura o le tagata e sese (ia sese) | RE TAGATA |
| E ala i faigata i fetu | MO ASPERA I ASTRA |
| O le oti faʻamaoni e sili atu nai lo le maasiasi olaga | E MAFAI ONA FAAMALOSIA LE Oti I SE OLAGA O LE MAALU |
| Ola faamaoni, aua le agaleaga i isi, tuʻuina i tagata uma ana lava | OLA FAAMAONI, AUA E TE FAIA AI ISI, ALU ATU I TAGATA UMA |
| o le mea e faʻatagaina mo Jupiter e le faʻatagaina mo se povi poʻa | UMA E TATOU FAIA I JUPITER E LE FAʻATASI I LE OX |
| O le mea masani e le maasiasi | E LEAI SE FAʻavae Masani |
| O le mea ua faia ua maeʻa | Sa faia |
| Poʻo le a lava le mea e manaʻo ai le pule o le tulafono | O LE Emepasa O LOO IAI LE VIGOR |
| O loʻo ou ola ma lenei faʻamoemoe | OU TE OLA I LENEI FOLAFOLAGA |
| Ou te iloa ou te le iloa se mea | Ou te iloa ou te le iloa se mea |
| Sa ou faia le mea sa ou mafaia, o ai na te mafaia, tuu ia ia ona faia ia sili atu | MAFAI ONA OU FAIA, LATOU FAIA MAI MALOSI LELEI |
| Na ou fai atu ma faʻafaigofie mo na agaga | NA OU TAU MA AHINAM I LUMA |
| Sa ou faasaoina loʻu agaga | Sefe Lou Agaga |
| Ou te usitaʻi foʻi i le papa | FATE TULAFONO AʻU |
| O aʻu o le tagata, e leai se tagata e ese mai ia te aʻu | O AʻU O SE TAGATA, OU TE MANATU I TAGATA UMA |
| O le gagana o se fili o tagata, o se uo a le tiapolo ma fafine | O LE GAGANA O SE FILI O TAGATA MA UO O LE Tiapolo MA TAMAITAI |
| Ole mativa e le ose mea leaga | Ole mativa e le ose mea leaga |
| O le taimi le mafai ona suia o loʻo tamoʻe | E lele se taimi e le mafai ona suia |
| Aunoa ma itu teteʻe | E leai seisi e feteʻenaʻi |
| E aunoa ma se faʻatali | Lenei ma le taimi nei? |
| Aunoa ma le ita ma le tagofia o mea ua fai ma vaisu | Sine ira et potu |
| E aunoa ma le faatuai | Sine mora |
| Aunoa ma molimau | O molimau mamao |
| Leai se totogi | saʻoloto |
| Saogalēmū, vave, manaia | Uma, ou te taʻua, jucunde |
| Sefe le taimi | Taimi e faʻasao |
| O le manuia o tagata o le maualuga tulafono | O le soifua maloloina o tagata o le maualuga tulafono |
| Faʻamaoni i le tagata e faʻamaoni (ia te oe) | Ia mautinoa ua e faʻamaoni |
| I se tino maloloina maloloina mafaufau | Mens sana i соrроrе sano |
| I mea e te fiafia i ai | Pro dome me (lau) |
| I le otootoga | Tulaga sili |
| I aganuu a tagata e tele ituaiga ma tele valea. | E tele mea i se le malie manatu, tele e aunoa ma se mafuaʻaga |
| E tusa ma le tulafono | I le tulafono lava ia |
| E tusa ai ma le mea moni manino | Ae o le mea moni |
| I totonu o se vaʻa | In vitro |
| I le faʻaaogaina | I le faʻaaogaina |
| I puipui e fa | Ignietpariities |
| Fai pisinisi ma le faʻaeteete | Mataupu ma le tausiga tausaga |
| Faʻamaoni ma le toa | Faʻamaoni ma forfis |
| Autalavou e faavavau | Ulu masani |
| Lafo tumau | Lafo tumau |
| E iloa atu le manu i le lele | o le matiuʻu o le leona |
| Faatasi ma tuueseese | taʻitasi ma uma |
| Faʻaaliga | habitus |
| I le leo tele | Ou te tatalo ma le leotele |
| E tafiese e le vai le maa | FAʻAPUʻULU MA LE MAFAI |
| Olioli | E momoli atu le faamalo |
| E masani lava | Masani |
| Lenei o le nofoaga e manaʻomia ai e le oti le ola | O le nofoaga lea e fiafia ai le oti e fesoasoani i le ola |
| O le fomaʻi o se uo ma o se auauna a maʻi | O le fomaʻi o le uo ma le auauna a maʻi |
| Fomaʻi uo uo | O le fomaʻi o le uo a le fomaʻi |
| Fomaʻi, faʻamalolo oe lava | Fomaʻi, faʻamalolo oe lava |
| Taimi suiga ma tatou suia ma latou (Ovid) | Ua suia taimi ma ua tatou suia i ai |
| Ua toeititi foi le taimi | Taimi mo leai se tasi |
| O mea ola uma na o mai mai le fuamoa (Harvey) | Soo se ola fuamoa ех |
| Faʻaleagaina uma e le tatau ai | O mea uma e tiga tele |
| O mea matagofie uma e seasea maua | O mea lelei uma e seasea maua |
| Ou te tauaveina mea uma ma au | Loʻu Uma |
| I taimi uma i le minoi | I taimi uma e minoi |
| E tutusa lava i taimi uma | E tutusa lava i taimi uma |
| Faaiuga mai le tulaga o loʻo manaʻomia pea ona faʻamaonia | Aisi |
| Ulu i luga! | Sii i luga o outou loto! |
| O le mea e iai le pus, e i ai le tipi | O i ai le pus, e i ai le tipi |
| A i ai le maliliega, e i ai le manumalo | A i ai le lotogatasi, e i ai le manumalo |
| Loloto mea i le tepa tasi | Tele, ae le toʻatele |
| Le faʻamaonia | Upu le lavalava |
| Talofa i le au manumalo | Oi |
| mamalu tele | Ua leotele le tala |
| Faʻatagaina | E faʻatulafono |
| Tuʻu le malamalama! | Fiat lux! |
| E leai se isi mea | Le toe sili atu le toe |
| Faʻafetai | Faʻaaloalo |
| Faʻalua e le faʻasalaina mo le tutusa mea. | Le faʻalua ile tutusa |
| fai le mea e te faia | Ou te faia e pei ona e faia |
| Taofi ia te oe lava | E i ai mo ia lava |
| Mo le amio lelei | Faʻataʻitaʻiga |
| Talitonu, ae vaʻai poʻo ai e te faʻatuatuaina | I le faʻatuatua, ae ia e te faʻatuatua i ai, vaai |
| Anotusi ma laiti | Naʻo sina mea laitiiti |
| Faʻatagaina ma faʻateʻaina | Saʻo ma le sese |
| Le auala i le poto | Le auala o le saienisi |
| Faʻanoanoa | Faʻanoanoa |
| Aoga o le teʻi | Vavega tautalagia |
| Afai o loʻo e taʻuina le mea moni, e le manaʻomia ni molimau | Afai e te taʻu le mea moni, e leai se manaʻoga mo molimau |
| A e manaʻomia le filemu, sauniuni mo le taua | Si visce pacem, para bellum |
| O le ola e aunoa ma le saienisi o le oti | Ola e aunoa ma ni tusi - o le oti o |
| O le ola e aunoa ma le saolotoga o se mea noa | E leai se mea o le olaga e aunoa ma le saʻolotoga |
| Tulaga lelei ma leaga | Tulaga e lelei ai ma mea e leaga ai |
| Miti faapelepele, moomooga lelei | Manaʻo Pia |
| O le tulafono e tatau ona puʻupuʻu | E tatau ona puʻupuʻu le tulafono |
| O le manogi o tupe e lelei, tusa lava poʻo le a le mea e sau ai | Tupe maua o se manogi lelei mai soʻo se pisinisi |
| Ou te faasa | Veto |
| o | Loco isu |
| O le poto o le malosi | O le poto o le malosi |
| Ma o tusi ei ai a latou lava iʻuga | O tusi e iai latou |
| O le igoa e tautala mo ia lava | O le igoa o se faailoga |
| O se uo moni e le faʻagaloina se uo | O se uo moni e le galo |
| Talaʻaga aʻoaʻoina le olaga | faiaoga o talafaʻasolopito |
| Ia i latou taitoatasi | Ia taʻitasi ma lana |
| Taʻitasi i latou o le fai uamea o lona lava fiafia | Taʻitasi lona lava tamaoaiga |
| A o agai mai, e tali | To visit so salutaberis |
| E pei ona taʻua i luga | Pei i luga |
| I soo se auala | I soo se auala |
| Poloka poloka | Polokaina o Maʻa (papa maʻa) |
| O se mataua ave ese se maa (Ovid) | Ua toso ifo e le mataua le maa |
| O le tina uʻamea ua tulia i fafo e le tina | Togafitiga tutusa o |
| Tauto i upu a le faiaoga | Tauto i upu a le faiaoga |
| a tatou maloloina, e faigofie ona avatu fautuaga lelei i tagata mamaʻi | Faigofie mo tagata uma, pe a matou mafaia, matou te avatu saʻo fautuaga ie mamai |
| O le iuga o le pale | O le iʻuga e faʻapaleina le galuega |
| O aʻa o le faasaienisi e oona | O aʻa o mataʻitusi e oona, o le fua suamalie |
| O ai o tagata na fananau mai e aunoa ma ni mea leaga | O ai le tagata e leai ni mea leaga |
| Poʻo ai lava tusitusi faitau faʻalua | O ia e tusitusi, faitau faʻalua |
| O ai e saʻo ma alu mausali agai i le sini! (Horace) | O le tonu ma mausali o le faamoemoe! |
| o ai e poto e sili atu ona tauagafau | A o tagata uma aʻoaʻoina maualuga, e faapena foi le sili ona tauagafau |
| Malamalama i le vaʻai | Wolf i le tala |
| Taulima ma lou mafaufau, ae le o fualaʻau | Fualaʻau, ae le o fualaʻau |
| Matou te le talitonu i se tagata pepelo, tusa lava pe tautala i le mea moni | Tatou te masani ona talitonu i se tagata pepelo e taʻu le mea moni |
| Tatou iloa le leona i ona matiuu, ma le asini i ona taliga | 'ua tatou iloa le matiuʻu o le leona, o taliga o le asini |
| Tagata aʻoaʻo, aʻoaʻo | A aʻoaʻo aliʻi, latou te aʻoaʻo |
| Nofoaga laʻititi teteʻe atu | O se nofoaga o le tetee maualalo |
| Lafo penina i luma o puaʻa | Margaritas i luma o nati |
| Filemu ia te oe! | Filemu ma oe! |
| Inu tele o le uaina e le ola umi | Inu i le tele o uaina, aua le umi le ola |
| Tele i laiti | Faʻatele i рarvо |
| Tatalo ma Galue | Taimi nei ma galue |
| Loʻu sese, laʻu sese sili | Loʻu sese, laʻu sese maualuga |
| Matou te taumafai i taimi uma mo le faasaina ma manaʻo mo le faʻatulafonoina. | Matou te taumafai i taimi uma mo fualaʻau faasaina, matou te moʻomoʻo i mea le lelei |
| Matou te suʻesuʻe e le mo le aʻoga, ae mo le olaga atoa | Tatou te aʻoaʻo e le mo le aʻoga, ae mo le olaga atoa |
| Tasi le asiasiga | Toto tui |
| A o alu | I felauaiga |
| Faamoemoe mo le toe malosi | Le faʻamoemoe o le toe malosi |
| Faamoemoe mo le mea sili | Ou te faamoemoe mo mea sili atu |
| Manaʻomia le ola | E tatau ona tatou ola |
| Tulaga nei | Le tulaga o iai nei |
| Amataga ma mafuaʻaga | Punavai ma puna |
| Le aoga | Noli isu |
| Aua le tiga pe a le mafai ona e fesoasoani | Aua le afaina pe a fai e te le fesoasoani i рotes |
| E le o mea sese uma o le valea | E le o mea sese uma o mea valea |
| E le mafai e tagata uma ona faia mea uma | E leʻo puapuagatia uma |
| Le alu i luma o le toe foi | Aua le alu i luma o le toe foi |
| Le tele, ae tele | Tele, ae le tele |
| Tatou te le gafatia mea uma | E mafai ona tatou faia mea uma |
| Aua le faʻamasino mea e te le iloa | Leai se fai seevae |
| Aua le paʻi mai ia te aʻu | Aua le tago mai ia te aʻu |
| Aua le alu i le fono e aunoa ma le valaʻaulia | Aua le alu i le fono sei vagana ua valaauina |
| E le o manino | E le o manino |
| vave | taimi |
| Fanua faʻaleaganuʻu | Fanua le iloa |
| O le auala i vailaʻau e le mafai ona uia e aunoa ma le gagana Latina | Lafo i vailaʻau ala ile gagana Latina |
| Faʻamasinoga le tonu | Sese |
| E leai se mea maualuga atu nai lo le mea moni, ma o le a ia manumalo | Ma o le upu moni e sili ma o le a manumalo |
| E leai ni tulafono e aunoa ma se tuusaunoa | Leai se tulafono e aunoa ma se tuusaunoa |
| O siliva siliva uma | Leai se leaga e aunoa ma se lelei |
| E le talafeagai | Leaga lelei |
| Leai se aso e tasi e aunoa ma se laina (Pliny) | Maliu Nulla sine linea |
| Leai se laa i tua, alu i luma i taimi uma | aua le solomuli, alu i luma i taimi uma |
| E leai se tasi e tatau ona ulufale na o latou | Aua neʻi i ai se tasi e savali e tusa ma lona lava loto |
| Leai se tasi e fanau mai o se saienitisi | E leai se tasi e fanau mai ua aʻoina |
| E leai se tasi e avea ma faamasino i le latou mataupu | Leai se faamasino i lana mataupu |
| E uiga i taimi, e uiga i amioga lelei! | taimi о amio lelei! |
| Oi paia faigofie | Oi paia faigofie! |
| vasega o gaioiga | Faʻamatalaga faʻaopoopo |
| Soifua maloloina; | Faiga ole vivendi |
| Tua i tua | Lesi itu |
| Faʻatasi | Malosiaga tuʻufaʻatasi |
| I le afi ma le pelu | Uamea ma le afi |
| Faasaina ma aiaiga | Faʻasaʻo ma aiaiga |
| O le tasi aso o se laʻau i le apefai o le olaga | O le tasi aso o le sitepu o le olaga |
| E tasi le folo e le totogo | O se hirundo e le foliga vaʻai |
| E tasi le aso ua tatou valea uma | Ae o le taimi na matou feita uma ai |
| Tasi | Idem mo idem |
| Faamaonia | Faamaonia |
| Matautia i le faatuutuu | Matautia i le faatuai |
| Aafiaga o le sili faiaoga | Aafiaga o le sili faiaoga |
| Malolo ma le mamalu, malolo ma le mamalu | Malologa ma le mamalu |
| Muamua i le tutusa | Muamua i le tutusa |
| Fua o taimi | O le fua o le vaitau |
| E ola vave le mutia leaga | Na ola le vao na ou taʻua |
| O mea le lelei maua e vave galo. | Leaga manumalo manumalo manatua vave na mouʻese ese |
| E ala i le vaai | Ituaiga |
| e faʻaali ai le leona i atigivae; faamasino le atoa i lana vaega | fao le leona vali |
| I loʻu manatu | Мeо palota |
| e ala i folafolaga | Ex voto |
| E saʻo | Sa ou palauvale |
| Lau lava filifiliga saoloto | lou manatu |
| Na o aʻu lava | i latou lava |
| O le toe faia o le tina o le aʻoaʻo | O le toe faia o le tina o le aʻoaʻo |
| Tu i luga ma fai! | Luga ma tausaga! |
| Pei o se uo | Ua masani |
| Iloa oe lava | Iloa oe lava |
| O le filemu o le vailaau sili lea | O le malologa o le sili ona lelei vailaʻau |
| O le ufiufi o le leaga e leaga | O le ufiufi e le solitulafono e tatau ona faia |
| Toe manuia | Toefuataiga e maeʻa |
| Ua tumu le manava i aʻoaʻoga a le tutuli | O le manava tumu e aunoa ma le naunautai |
| Itiiti upu | upu upu |
| manatua Mori | faamanatu mori |
| Ina ua maeʻa le gaioiga | Ina ua maeʻa |
| O le finauga mulimuli | Manatu mulimuli |
| Galue e sili atu le malosi nai lo upu | E sili atu le mamana nai lo upu |
| O le aʻoaʻo e le o se agasala ma o le fili | E le tatau ona ou aʻoaʻoina e le fili |
| I le saʻo ma le sese | I le saʻo ma le sese |
| Lapataʻi i le faʻamaʻi o lalata mai | Fetaiaʻi ma le faʻamaʻi |
| Saunia mo le iuga | Vaʻai i le iʻuga |
| Muamua lava - ia ola | Ola mo le taimi muamua |
| Muamua lava ia gaioi | Galue muamua |
| Muamua lava aua le afaina | muamua leai afaina |
| Прекрасно | Malo lava! |
| Taofi ou laulaufaiva | Favete linguis |
| Mafaufau i mea uma | O le mea atoa maeʻaeʻa |
| Natura faʻamalolo, le fomaʻi faʻamalolo | Natura maloloina, vailaʻau mama |
| Na ou sau, na ou vaai, ua ou manumalo | Sau, vidi, vici |
| E manaia le mauaina o viʻiga mai se tagata taʻuleleia | Matagofie le viia e le tamaloa viia |
| Faʻasaga i tagata saua | I tyrrannos |
| lautele | O isi puipui |
| Ia tuu pea e pei ona i ai, pe aua foi neʻi faia | Sint ut sunt, pe leai foi sint |
| Malolo filemu | Ia malamalama le lalolagi mo oe |
| Le mautonu, le malamalama lelei | Lenei mo lea |
| Mo le manuia lautele | Pro bono lautele |
| Mo faʻalavelave | I le liliu ese |
| mo le manuia o le mamalu, mo le manuia o le faaaloalo | mafuaaga mamalu |
| E ese le malie | Eseesega o mea fiafia |
| Lima mumu | Solitulafono fuʻa |
| Le laʻititi | aupito itiiti |
| Fefe i lona paolo | Na ia fefe i lona paolo |
| Paia o paia | Paia o Paia |
| Faia e le tasi e faʻamanuiaina | Na maua ai polofiti |
| Faia e le tasi e faʻamanuiaina | Ae, misia est |
| Ua mou atu le upu tautala, ua tumau pea le tusi tusia | O le leo faʻalogo pepelo pepelo, ma le tusi tusi faʻatali |
| E fia ulu, tele mafaufau | E toafia tagata, e matua tele lava manatu |
| vave | Faavave |
| Mamalu i e manumalo | Mamalu i e manumalo |
| E suamalie ma faamamaluina le oti mo le Tina | DULCE ET DECORUM O PRO PATRIA MORI |
| Upu a le Faiaoga | O upu a le faiaoga |
| Upu mo le upu | Verbatim |
| O le upu faʻaosofia, o le faʻataʻitaʻi e fiafia i ai | Upu e minoi, o le faʻataʻitaʻi tusi |
| Talie, taʻu le mea moni | Talie ma fai le mea saʻo |
| agavaʻa | Eh polofesa |
| I lou lava lima | Oe lava lima |
| Maʻeu | Atoa |
| E susulu le la mo tagata uma | E susulu le la i mea uma |
| O finauga na faaleagaina ai le lalolagi | tuuina mama talanoaga |
| O le iʻuga e filifili ai finauga | O fetu e i ai a latou lava suti |
| Auala ma auala | Ala o faasalalauga ma fofo |
| Fefe e fai atu, taufaafefe e fai atu | Mataga e fai atu |
| Amuia o ia o le mafai ona iloa le mafuaʻaga o mea (Virgil) | Amuia o ia o le mafai ona iloa mafuaʻaga o mea |
| E faapena foi | mea |
| O le ala lea e pasi ai le mamalu faalelalolagi | Sis transit gloria mundi |
| O lea na fai mai le faiaoga | Fai mai le faiaoga |
| E i ai le manumalo, o fea le maliliega | O iina e manumalo ai le iuni |
| Mausali i le faatuatua | Tonu i le faamasinoga |
| Ia patipati! | Ia patipati! |
| Onosai e manumalo | O le onosaʻi e fiafia i mea faigata |
| O le filemu o lou alu, o le sili atu ona e maua | Tioata Festina |
| O lona uiga | Id o |
| Tope mai | Le isi matou fesili |
| Vave ma vave | Vave ma faanatinati |
| E leai se lona tolu | O le lona tolu e le avatua |
| E manumalo le Leipa i mea uma | Galue manumalo uma |
| Malosi e faʻamalosia le tino | Labour corpus firmat |
| Le galue ma le filiga | Opera ma potu potu |
| Talia, faʻatulafonoina ma taliaina | Grata, rata ma talia |
| Ina ia mafai ona fiafia i se olaga olaga o le ola faʻalua. | Lenei e tatau ona ola faʻalua, ia mafai ona fiafia i le olaga muamua |
| O le atamai o le a malamalama i se tepa tasi | Sa nofo Sapienti |
| finafinau e ala i le faʻatinoina lemu | Faʻamalosi, i le gaioiga, lemu i le faiga |
| Galue malosi | Le galue faʻatasi |
| Aʻoaʻo e fesoasoani ie le tagolima | Aʻoaʻo e fesoasoani ia i latou e manaʻomia le fesoasoani |
| Faiaoga ola | Faiaoga |
| E leʻi tuai lava ona aʻoaʻo | Leai se taimi e aoao tuai ai |
| Faʻapitoa ma faʻapitoa | Faʻapitoa ma faʻapitoa |
| Meal'n'Real | Areto ma circus |
| Meaʻai i aso uma | Areto i aso uma |
| Le mana faʻamalolo o le natura | Le mana faʻamalolo o le natura |
| Vaega ae le o le atoa | Pars mo lenei |
| O se ipu inu i le taeao toe faʻafouina le vaivai uma | O le ipu malamalama, faʻamaligi i le taeao, toe faʻafoʻi le natura faʻamamaina |
| O se tamaloa mafaufau tele | O se tamaloa talenia tele |
| Homo sapiens | Homo sapiens |
| Tagata i le luko luko | O le luko o se tagata |
| Ерез тернии к звездам! | Per aspera ad astra |
| Q.E.D | E mafai ona faʻaalia |
| O le mea e tusia i le peni e le mafai ona tipi ese i se matau | LELEI UPU, TULAFONO O TUSITUSIGA |
| O le mea e faʻatagaina ia Iupita e le faʻatagaina i le povi poʻa | E saʻo mo Iupita |
| Lagona o le tautotogo | Le Tautotogo |
| Sa ou faia mea uma ou te mafaia; tuu ia o ai e mafai ona faia ia sili atu | Sa ou faia le mea sa ou mafaia, oe na mafai ona faia ia sili atu |
| O aʻu o le tagata ma e leai se tagata e ese mai ia te aʻu | O aʻu o se tamaloa ma ou te manatu e leai se mea o le tagata soifua e ese mai ia te aʻu |
| Ou te manaʻo ai | ос manaʻo, ia faʻatonu |
Darina
E mafai ona e faʻamolemole taʻu mai ia te aʻu pe faʻafefea e le Tupu Tamaitai i le Latina?